Showing posts with label travel. Show all posts
Showing posts with label travel. Show all posts

2.27.2011

Travel diary: Pom Pom Island


Hello my dear readers, as you can see I'm not dead but the paradise of Pom Pom Island has caught me in its web of sweet idleness. I’ve spent long days of walking, sinking the feet in a white sand and wetting the ankles with a crystal clear water. I’ve spent afternoons watching the sea revealing sometimes colorful fish, other times century-old huge turtles. Maybe are you asking yourselves questions about the second pic? Well, I think I’ve never told you that I've done artistic gym for many years and, sometimes, that little girl always upside down, suddenly appears! Most likely when this post will be up, I will be already gone away from this charming place in order to visit the Petronas Towers in Kuala Lumpur, the last stop of this long journey. See you when I come back and I’ll continue to upload outfit posts that you have been asking me: I think that sometimes it needs to step aside and leave room for the wonders of this world, after all I have so much time to show you my shoes that certainly don’t escape from my closet, while I don’t know if I'll never see these places again in my life!

---
 
Buongiorno miei cari lettori, come potete vedere non sono morta ma il paradiso di Pom Pom Island mi ha catturata nella sua rete di dolce far nulla. Lunghe giornate a passeggiare, i piedi che sprofondano in una sabbia bianchissima e le caviglie bagnate da un’acqua cristallina. Pomeriggi trascorsi a guardare il mare che rivelava a volte coloratissimi pesci, altre enormi tartarughe centenarie. Vi state facendo forse delle domande circa la seconda foto? Ebbene, credo di non avervi mai detto che ho fatto molti anni di ginnastica artistica e, a volte, quella bambina sempre a testa in giù spunta all’improvviso! Molto probabilmente quando verrà pubblicato questo post io sarò già partita da questo incantevole luogo alla volta di Kuala Lumpur per visitare le Torri Petronas, ultima tappa di questo mio lungo viaggio. Ci vediamo al mio ritorno quando riprenderò con i post di outfit che mi state richiedendo: credo che a volte occorra farsi da parte e lasciare spazio alle meraviglie di questo mondo, in fondo ho così tanto tempo per mostrarvi le mie scarpe che di certo non scappano dal mio armadio, mentre questi luoghi non so se mi capiterà più di vederli!

2.20.2011

Travel diary: Bangkok

Tuc tuc, traditional Thailand taxi
King Palace and Wat Phra Kaev (Temple of the Emerald Buddha)
Electric cables on the street
View from my hotel, Lebua at State Tower – Silom
Hajime, the first Japanese robot restaurant
Jeffrey Campbell Lita boots

After leaving the cold China, we headed to Thailand, exactly to Bangkok where we spent five days. This is a fascinating city but the weather is just too muggy for my taste. This however did not prevent me to do everything that I had set, including a visit to the Royal Palace and the Temple of the Emerald Buddha, some discricts with their characteristic street markets such as Sukhumvit and Silom and, of course, a visit to the Asia's largest shopping mall, the Siam Paragon. Right here I could find the Jeffrey Campbell Lita glitter boots  that I was looking for some time but they were always sold out. Excessive? Maybe a bit but you know me, isn’t it?
Another amazing experience was having dinner at Hajime, the first Japanese robot restaurant. Each table has a touch screen through which you place your order directly to the kitchen. After a few minutes a countdown starts on the monitor and within a few seconds the robot struts to the table with trays full of the food required.

---

Lasciata la fredda Cina, ci siamo diretti verso la Tailandia, precisamente a Bangkok dove abbiamo trascorso cinque giorni. Si tratta di una metropoli molto affascinante ma dal clima veramente troppo afoso per i miei gusti. Questo non mi ha impedito comunque di fare tutto ciò che mi ero preposta, tra cui la visita al Palazzo Reale e al Tempio del Buddha di Smeraldo, alcuni quartieri caratteristici per i loro mercati di strada come Sukhumvit e Silom e, ovviamente, una capatina al più grande centro commerciale asiatico, il Siam Paragon. Proprio qui sono riuscita a trovare le Lita glitterate di Jeffrey Campbell, che cercavo da diverso tempo ma erano sempre sold out. Eccessive? Un po’ forse ma mi conoscete no?
Un’altra esperienza straordinaria è stato cenare da Hajime, il primo ristorante giapponese robotizzato. Ogni tavolo è dotato di un video touch screen mediante il quale si effettua l’ordine direttamente alla cucina. Trascorsi pochi minuti, sul monitor parte un conto alla rovescia e nel giro di pochi secondi il robot incede verso il tavolo con vassoi pieni delle pietanze richieste.

2.13.2011

Travel diary: Shanghai

View from the Bound
Oriental Pearl Tv Tower - Pudong
Skyscrapers – Pudong
JinMao Tower – My hotel, Grand Hyatt – Pudong
Typical Chinese decorations
Old City
Contrasts: skyscrapers and typical ancient Chinese architecture
View down through the glass floor of the Observatory – 492 meters hight –
Shanghai World Financial Center – Pudong
Yuyuan Garden – Old City
View from my room at 77th floor of the Grand Hyatt, JinMao Tower - Pudong

I apologize for the slow down in posting up but, as I already told you in the previous post, the connection with the West part of the world is very hard. However here it is a short report of the six days spent in Shanghai. It’s a futuristic megalopolis crossed by a picturesque river and torn between future and past. Near the imposing and shining skyscrapers, there are some districts that seek to preserve their ancient history. It’s a city by sharp contrasts, very different from Beijing. Next stop will be Bangkok, where I hope to have an easy access to all my web resources.

---

Mi scuso per la lentezza nella pubblicazione dei post ma, come vi avevo già anticipato nel post precedente, la connessione con la parte occidentale del mondo risulta molto difficoltosa. Comunque ecco qui un breve resoconto dei sei giorni trascorsi a Shanghai. Si tratta di una megalopoli futuristica attraversata da un suggestivo fiume e combattuta tra futuro e passato.
Accanto agli  imponenti e luccicanti grattacieli vi sono quartieri che cercano di mantenere intatta la loro storia millenaria. E’ una città dai contrasti stridenti, molto diversa da Pechino. La prossima tappa sarà Bangkok, dove spero di avere maggior accesso a tutte le mie risorse web.

2.08.2011

Travel diary: Beijing

Tiananmen Square
Forbidden City - Dongcheng
Chinese Rabbit New Year
Drum Tower - Dongcheng
Exotic food at Donghuamen market - Dongcheng 
My hotel, Hotel G - Chaoyang
Temple of the Heaven - Chongwen
Soldiers in Tiananmen Square
 CCTV Building (China Central Tv Headquartier) and skyscrapers - Chaoyang sud
Great Wall - Badaling
 Summer Palace - Haidian

First of all I have to apologize for my absence, unfortunately when I arrived in China I had to deal with an unpredictable situation: chinese government constantly monitors the internet access, blocking some sites like Facebook, Twitter and Blogger, all that I need to connect with the world!
I thank Manuela who has published this post for me and I apologize to everyone who every day send me emails and messages on Facebook and Twitter, I’ll answer you when I’ll get to Bangkok.
I’ve just arrived in Shanghai, after spending five days in Beijing. Due to the absence of fashion in my outfits because of the bitter cold and the kilometers walking by foot, I’ve preferred to propose you a kind of travel diary in which I show you the wonderful places I had visited, I hope you appreciate them as well.

---

Innanzitutto scusate la mia assenza, purtroppo appena arrivata in Cina mi sono dovuta confrontare con una inaspettata realtà: il governo cinese monitora costantemente l’accesso ad internet, bloccando alcuni siti tra cui Facebook, Twitter e Blogger, in pratica tutto ciò che mi occorre per connettermi con il mondo! 
Ringrazio Manuela che ha pubblicato questo post per me e mi scuso con tutti coloro che ogni giorno mi inviano mail e messaggi su Facebook e Twitter, vi risponderò appena sarò a Bangkok.
Sono appena arrivata a Shanghai, dopo cinque giorni trascorsi a Pechino. Data l’assenza di fashion nei miei outfit a causa del freddo pungente e dei kilometri da percorrere a piedi, ho preferito proporvi una sorta di diario di viaggio in cui vi mostro i magnifici luoghi che ho visitato, spero li possiate apprezzare anche voi.


11.21.2010

Five (+ 1) days in London

I’ve just came back from five amazing days in London, became six due to the fact that my flight was inexplicably canceled, forcing me to spend an extra night in the British capital. I managed to visit most of the city, also thanks to a rather lenient weather. My hotel was located on the banks of the Thames in the Covent Garden area from which I could easily reach both the Soho district and the famous Piccadilly Circus. In addition to the traditional visit to the main monuments and attractions I was particularly fascinated both by Notthing Hill neighborhood with the Portobello market and the picturesque Camden area. Do you want to know the only disappointment? The shopping! I still can’t comprehend how I was able to buy little or nothing in London. I left with a well-defined list of what I wanted to take me home! It will be for the next time, I certainly had fun and relaxed myself with special people and this is what counts at all!

________________________________________________________________________

Sono appena rientrata da cinque fantastici giorni trascorsi a Londra, diventati sei dato che il mio volo è stato inspiegabilmente cancellato, costringendomi a passare una notte extra nella capitale inglese. Sono riuscita a visitare quasi tutta la città, complice anche un tempo piuttosto clemente. Il mio hotel si trovava sulle rive del Tamigi, nella zona di Covent Garden dalla quale si poteva facilmente raggiungere sia il quartiere di Soho che la famosa Piccadilly Circus. Oltre alla classica visita ai principali monumenti ed attrazioni mi hanno particolarmente affascinato sia il quartiere di Notthing Hill con il mercato di Portobello sia la pittoresca zona di Camden. Volete sapere l’unica delusione? Lo shopping! Non riesco ancora a capacitarmi di come io sia riuscita ad acquistare poco o niente proprio a Londra. E pensare che ero partita con una lista ben definita di ciò che avrei voluto portarmi a casa. Sarà per la prossima volta! Sicuramente mi sono divertita e rilassata insieme a persone davvero speciali e questo è ciò che conta alla fine!
.

..........................bloglovin................Follow abitoffashion on Twitter